Cô nói gì chứ?
Con thằn lằn đó có thể hồi phục cho cô rồi còn gì.
Cần pha lê hồi phục làm gì nữa.
Cô nói thế mà nghe được à!
Chưa bao giờ đánh ở phía trước, thì cô cần pha lê để làm gì chứ?
Dĩ nhiên là cần rồi.
Tôi không phải một cô bé thần tượng như cô, Silica-chan, nên mấy anh giai kia chẳng bao giờ hồi phục cho tôi đâu.
Â-Ây, hai người...
Được thôi!
Tôi chả cần mấy vật phẩm này.
Tôi cũng sẽ không bao giờ đi cùng party với cô nữa đâu.
Còn cả đống party muốn có được tôi kia kìa!
Đ-Đợi đã, Silica-chan!
Không còn vật phẩm hồi phục nào!
Pina!
Pina! Pina!
Pina.
Pina...
Pina!
Pina! Pina!
Pina...
Đừng bỏ chị lại một mình mà.
Pina!
Cái gì thế?
Là Pina.
Linh thú của em...
Em là một người luyện thú à?
Anh xin lỗi.
Đã không cứu được người bạn của em.
Không...
Em là một con bé ngốc.
Cứ tự cho rằng mình có thể đánh ở khu rừng này một mình.
Cảm ơn anh nhiều, anh đã cứu mạng em.
Chiếc lông đó, có tên ở đấy không?
Đừng khóc mà.
Em vẫn có thể hồi sinh Pina nếu em còn giữ trái tim của nó mà.
Thật thế ạ?
Ở phía Nam tầng 47, có một cánh đồng hoa tên là Đồi Ký Ức.
Hình như bông hoa nở trên đỉnh đồi có khả năng hồi sinh linh thú.
Tầng 47...
Thường thì anh có thể tới đó thay em nếu em chịu chi phí cho anh,
nhưng mà bông hoa đó sẽ không nở trừ khi chủ nhân của linh thú ở đó.
Em rất vui vì anh đã cho em biết chỗ đó.
Nếu em cố gắng và lên đủ level, thì ngày nào đó...
Linh thú chỉ có thể được hồi sinh trong vòng ba ngày kể từ lúc nó chết.
Không...
Là lỗi của chị.
Xin lỗi em, Pina.
Không sao đâu.
Chúng ta có ba ngày.
Những trang bị này có thể sử dụng cho năm hay sáu level nữa.
Nếu anh đi cùng em, có thể sẽ dễ dàng hơn.
Sao anh lại giúp em nhiều như vậy?
Nói với em thì em hứa không được cười đâu đấy.
Em hứa.
Em trông giống em gái của anh.
Em xin lỗi.
A, em biết từng này Col là chưa đủ, nhưng...
Không, không cần đâu.
Anh đưa chúng cho em không phải vì cái đó đâu.
E-Em là Silica.
Anh là Kirito.
Chúng ta sẽ đi cùng nhau mấy ngày này nhé.
Ô, Silica-chan kìa!
Em về muộn thế.
Bọn anh lo cho em lắm đấy!
A-A...
Lần tới party cùng bọn anh nhé!
Em muốn đi đâu cũng được.
Rất cảm ơn ý tốt của các anh nhưng...
Em sẽ đi cùng party với anh này một thời gian.
Xin phép ạ.
Xin lỗi, nhờ anh một lát nhé.
Fan của em à?
Chắc em nổi tiếng lắm nhỉ.
Không...
Họ chỉ muốn em vào party để làm phước vật thôi.
Nhưng cái cách họ gọi em là Người Luyện Rồng Silica, làm em thành kẻ ngạo mạn...
Đừng lo.
Chúng ta sẽ làm được kịp mà.
Vâng.
Anh sống ở đâu vậy, Kirito-san?
Trên tầng 50.
Cũng khá xa, nên anh nghĩ tốt hơn là nên qua đêm ở đây.
Thế ạ?
Ở đây họ có bánh kem ngon lắm đấy ạ!
A ha, Silica đây mà.
Hế?
Cô ra khỏi khu rừng đó rồi cơ à.
Tốt quá rồi nhỉ.
Có chuyện gì à?
Dạ, không có gì đâu.
A?
Con thằn lằn của cô bị sao thế?
Đừng bảo là...
Pina chết rồi.
Nhưng chắc chắn tôi sẽ mang em ấy trở về!
Ế?
Thế nghĩa là, cô đang định đến Đồi Ký Ức à.
Nhưng level của cô đã đủ chưa vậy?
Cô ấy sẽ làm được.
Không khó đến thế đâu.
Lại là một tên khác bị cô ta mê hoặc rồi sao?
Dù nhìn cậu cũng chả có vẻ gì là mạnh bằng tôi cả.
Đi thôi.
Sao cô ta lại ích kỉ đến thế chứ?
Swort Art Online là game MMO đầu tiên em chơi à?
Vâng.
Luôn có những con người với tính tình kì lạ ở bất kỳ trò chơi trực tuyến nào.
Một số họ thích chơi theo kiểu bạo ngược.
Chỉ thị người chơi của ta là xanh, phải không?
Nhưng nếu mình phạm một tội nào đó, chỉ thị ấy sẽ chuyển sang màu vàng.
Tội nặng nhất, đồ sát - những kẻ đã từng giết người chơi - được chỉ thị với màu đỏ.
Chém giết lẫn nhau ư?!
Trong các trò chơi bây giờ, thì người chơi có thể cảm thấy thú vị khi làm một nhân vật xấu xa.
Nhưng, Sword Art Online thì lại khác.
Nó còn hơn cả một trò chơi.
Kirito-san...
Xin lỗi.
K-Kirito-san là một người tốt!
Anh đã cứu mạng em!
Hình như anh đang được an ủi đó nhỉ.
Cảm ơn em, Silica.
Ôi chao! Bánh kem của chúng ta mãi chưa mang ra nhỉ!
Xin lỗi, sao bánh của chúng tôi lâu vậy ạ!
Không biết anh ấy có cười nếu mình bảo rằng mình muốn nói chuyện nữa không nhỉ?
Silica, em còn thức không?
K-Kirito-san?!
Anh quên mất còn vài điều cần nói cho em biết về tầng 47.
Thế thì ngày mai vậy nhé!
Không sao đâu ạ.
Em cũng đang định đi hỏi anh đây-
Suýt nữa thì lộ mất!
Silica, có chuyện gì sao?
Không, không có gì.
Kirito-san, cái gì vậy?
Nó gọi là Ảo Vọng Cầu Đồ.
Đẹp quá!
Đây là khu vực thị trấn ở tầng 47.
Và đây là Đồi Ký Ức.
Chúng ta sẽ đi theo đường này.
Kirito-
Ai đấy?!
Cái gì vậy ạ?
Ai đó vừa nghe lén.
N-Nhưng mà âm thanh không thể lọt qua cửa trừ khi được gõ...
Nếu kĩ năng Nghe đủ cao thì không cần phải làm thế.
Dù rằng, cũng chả có mấy người muốn nâng cao nó.
Sao lại có người nghe lén chúng ta ạ?
Nơi này cứ như trong mơ vậy!
Tầng này còn được gọi là Vườn Hoa.
Toàn bộ bề mặt được hoa lá phủ kín.
Đây là...
Silica?
V-Vâng!
Xin lỗi làm anh phải chờ!
Sao thế?
A, không có gì đâu...
Đi thôi.
Vâng.
Gì đây ạ?
Nếu có điều gì bất trắc mà anh bảo em chạy, thì dùng viên pha lê này dịch chuyển tới bất kỳ thị trấn nào.
Nhưng mà...
Hứa với anh đi.
Em hiểu rồi.
Thế, ta đi thôi.
Đường nãy dẫn tới Đồi Ký Ức đấy.
A, Kirito-san-
Không!
Bình tĩnh đi, Silica!
Con quái này yếu lắm!
Kirito-san, cứu em với!
Đừng nhìn mà cứu em đi!
Thế thì cứu kiểu gì.
C-Cái thứ ngu ngốc này!
Tao nhịn đủ rồi đấy!
Anh thấy gì chưa?
Chưa thấy gì.
Kirito-san, em hỏi về em gái anh được không?
Sao em lại muốn biết?
Anh nói em nhìn giống cô ấy.
Em biết hỏi anh về cuộc sống ngoài đời là vô lễ, nhưng liệu có thể không?
Dù nói là em gái, nhưng thực ra chỉ là em họ thôi.
Hơ!
Bọn anh lớn lên cùng nhau, nên anh không nghĩ con bé biết.
Có thể đó là nguyên nhân làm anh xa cách con bé.
Ông của bọn anh rất nghiêm khắc.
Khi lên tám, ông bắt bọn anh tới tập ở kiếm trường.
Nhưng anh dừng tập sau hai năm.
Ông đánh anh một trận vì việc đó.
Thật khủng khiếp...
Em gái anh xin ông không đánh nữa và hứa sẽ cố gắng thay phần của anh.
Sau đấy, con bé tập luyện rất chăm chỉ rồi thậm chí còn tới được giải Quốc gia nữa.
Thật tuyệt đó anh!
Nhưng anh lúc nào cũng cảm thấy thua kém con bé.
Anh tự hỏi con bé có giận anh khi giờ nó không thể làm điều nó muốn không.
Có thể là anh quyết định giúp em bởi nó cho anh cảm giác như được đền ơn em gái vậy.
Xin lỗi nhé.
Em không nghĩ em gái anh giận gì anh đâu.
Không thể cố gắng vì một người nào đó mà anh không yêu quý đâu.
Em chắc cô ấy rất yêu kiếm đạo đấy!
Em cuối cùng lại là người an ủi anh nhỉ.
Chắc em nói đúng.
Anh cũng mong vậy.
Được rồi!
Em cũng phải chăm chỉ lên mới được!
K-Kirito-san!
Ui da!
Đây là nơi có Hoa Hồi sinh nở ạ?
Ờ, kia kìa.
Ngắt nó ra đi.
Thứ này có thể mang Pina về, phải không ạ?
Ờ.
Tốt quá rồi.
Nhưng mà ở quanh đây còn nhiều quái vật mạnh lắm.
Chúng ta hồi sinh nó sau khi về thị trấn nhé.
Chắc Pina cũng thích như vậy hơn.
Vâng!
Kirito-san?
Người đang nấp sau đám cây kia, ra mặt đi!
R-Rosalia-san?
Kĩ năng Tìm Kiếm của cậu hẳn phải có level rất cao mới có thể nhìn thấu kĩ năng Ẩn thân của tôi đấy, kiếm sĩ ạ.
Hình như cô cũng lấy được Linh Tuệ rồi phải không.
Chúc mừng nhé.
Giờ thì đưa nó đây đi.
C-Cô đang nói gì vậy?
Tôi e rằng không được đâu, Rosalia-san.
Hay tôi nên gọi cô là thống lĩnh của một guild vàng, Bàn tay Titan?
Ê?
Nhưng cô ấy vẫn mang màu xanh mà!
Đó là một thủ thuật đơn giản.
Những thành viên còn màu xanh đi tìm kiếm mục tiêu rồi dẫn họ tới nơi mà người chơi màu vàng đang phục kích.
Có phải một trong số bọn cô đã nghe lén chúng tôi đêm qua?
Thế lý do mà chúng ta đi cùng party hai tuần qua là...
Đúng đó.
Tôi đánh giá sức mạnh của chúng trong khi chờ chúng đi kiếm Col về.
Cô chính là con mồi tôi hứng thú nhất, nhưng thật không may là cô vẫn còn nguyên vẹn
Nhưng chẳng phải cô nói là cô định kiếm ít vật phẩm hiếm sao?
Cơ mà cậu, vẫn hộ tống cô ta dù đã biết tôi là ai.
Cậu bị ngu à?
Hay là cô ta thực sự đã hớp hồn cậu rồi?
Không, chả phải hai cái đó đâu.
Tôi đang tìm cô đấy, Rosalia-san.
Cậu nói thế nghĩa là sao?
Mười ngày trước, cô tấn công một guild tên Ngân Kỳ.
Năm thành viên, thì chỉ mình thống lĩnh là sống sót.
A, cái đống nghèo kiết xác đó à.
Thống lĩnh của họ bỏ cả ngày ở cổng dịch chuyển ngoài tiền tuyến, cầu xin ai đó trả thù cho họ.
Nhưng anh ta không hề muốn cô chết.
Anh ta chỉ muốn ai đó đưa cô vào tù.
Cô có biết anh ta cảm thấy thế nào không?
Tôi nào biết.
Cậu là cái loại ngu si kiểu gì thế?
Chẳng có gì chứng tỏ việc giết người ở đây nghĩa là giết người ở thế giới thực cả.
Mà, hai người cũng nên tự lo cho bản thân mình đi đã chứ?
Kirito-san, chúng đông quá!
Chúng ta phải chạy thôi!
Không sao đâu.
Cầm pha lê và im lặng quan sát tới khi nào anh bảo em chạy nhé.
Vâng.
Nhưng mà...
Kirito-san!
Kirito?
Trang phục màu đen...
Đơn kiếm, không khiên.
Không lẽ đó là Hắc Kiếm Sĩ?
Rosalia-san, đây là tên beater một mình solo ngoài tiền tuyến đó...
Hắn ta là tiên phong đấy!
Tiên phong ư?
Làm gì có chuyện tên tiên phong nào lại ở dưới này cơ chứ!
Nào, đập cho hắn một trận đi!
Cướp sạch của hắn!
Giết!
Mình phải tới cứu Kirito-san.
Thế nghĩa là sao?
Bọn mi làm sao thế?
Nhanh giết nó đi!
Gần 400 điểm trên 10 giây à.
Đó là tổng sát thương mà cả bảy các ngươi có thể gây ra cho ta.
Ta đang ở level 78.
Với 14.500 điểm Sinh lực.
Kĩ năng Hồi phục Chiến đấu của ta tự động hồi 600 điểm sinh lực sau 10 giây.
Ta có thể đứng đây cả ngày mà các người cũng chẳng thể đánh bại ta.
Thế cũng được ư?
Sao không?
Một khác biệt đơn giản về chỉ số có thể dẫn tới một khoảng cách về sức mạnh.
Đó là điều không công bằng trong các game MMO sử dụng hệ thống level đó.
Bằng hữu của tôi đã dành toàn bộ may mắn để mua viên pha lê dịch chuyển này.
Nó đã được hiệu chỉnh để đưa các người tới nhà tù.
Tất cả các người sẽ tới đó!
Ta vẫn còn màu xanh, nếu mi đả thương ta, mi sẽ thành màu vàng đó-
Chúng ta đều rõ, tôi là một người chơi solo.
Một hai ngày mang màu vàng chả có nghĩa lý gì với tôi hết.
Anh xin lỗi, Silica.
Cuối cùng thì anh lại dùng em làm mồi nhử.
Anh nghĩ em sẽ hoảng sợ khi anh nói ra thân phận của mình.
Anh là một người tốt mà, nên chẳng có chuyện em sợ đâu.
Thế, anh sẽ đi ạ?
Ờ.
Anh đã rời tiền tuyến năm ngày nay rồi.
Anh phải trở về sớm thôi.
Những người tiên phong thật tuyệt nhỉ.
Kể cả em có dành hàng năm cố gắng cũng chẳng thể nào tới được đó.
À...
Em...
Level chỉ là những con số mà thôi.
Sức mạnh ở thế giới này cũng chẳng hơn gì một ảo tưởng.
Còn có những thứ quan trọng hơn nhiều.
Lần tới, chúng ta sẽ gặp nhau ở thế giới thực nhé.
Để chúng ta lại có thể trở thành bạn bè như bây giờ.
Vâng.
Chắc chắn, sẽ như vậy rồi!
Giờ, hồi sinh Pina thôi.
Vâng!
Pina...
Tập tiếp theo: Biến cố ở Nội khu.